1.月のしずく

作词:Satomi
作曲:松本良喜

言(こと)ノ叶(は)は 月のしずくの恋文(しらべ)
哀しみは 泡沫(うたかた)の梦幻

匈艳(にじいろ)は 爱をささやく吐息
战 灾う声は 蝉时雨の风

时间の果てで 冷めゆく爱の温度(ぬくもり)
过ぎし儚き 思い出を照らしてゆく

“逢いたい…”と思う气持ちは
そっと 今、愿いになる
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく

下弦の月が 浮かぶ
镜のような水面(みなも)

世に咲き夸った 万叶の花は移りにけりな
哀しみで人の心を 染めゆく

“恋しい…”と咏む言(こと)ノ叶(は)は
そっと 今、天(あま)つ彼方
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく

“逢いたい…”と思う气持ちは
そっと 今、愿いになる
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく

下弦の月が 谣(うた)う
永远に续く爱を…


2.风の果て

作词:前田たかひろ・Satomi
作曲:福士健太郎

朝雾の中に浮かんだ
あなたへの想いつのるばかり
置き去りにされし恋心
万里も追いかける

逢いたくて逢えない夜には
せめてこの梦の中だけでも
访れて静かなる契り
かわして见ゆるまで

几重に吹く风は 纺ぎながら
やさしく ゆらめく
棘を抱きしめた この爱しき想いをとどけて…

※恋をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっとわがままにして
あなたの爱に 包まれた日から
ココロもカラダも ねぇ、全部狂おしい
风の果て…※

はだすすきの穗に咲きいでぬ
ひそやかなる恋实らせたい
ただ一目でもかまわぬほど 面影は消えずに

静かにおだやかな 爱は胸で
はかなく 燃えゆく
冷めやらぬ体温 夜空を驱けぬける风になる

恋をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっと爱を印して
络みあう指 つながった糸は
风をまとい空の果てに 舞いあがって
永远に…

见渡せば 花も椛もなかりにけり
胸に咲き夸る 红い红い花
散ることのない花

(※くり返し)


3.泪月-oboro-

作词:前田たかひろ
作曲:松本良善

晓も待てぬ想い 现には逢うよしもなく
长き夜に身闷えしは また…恋しや

ぬばたまのこの黑发 月夜に放ち绊となれ
み空行く月の光 さぁ、绊となれ

あやし梦 いざなう永久のほとり
この身引き裂かれし 恋は惑うばかり…鸣呼

おろかに生きてました でもしあわせでした
恋は生きいそぐもの
かくせぬ想いです 月がにじんでいます
眠れぬ泪月

悲しげにたなびく云 星离り行き月を离れ
天地の别れし时ゆ 几たびの运命

恋しけば 袖ふる妹のごとく
ただ爱しき诗を…されど遥かかなた…鸣呼

始まりはどこでしょう 终わりはどこでしょう
どうかとどめを刺して
生まれかわれません あなたがいないから
この世はひとり

あなたしかいません 他にはいりません
生命と引き换えても
泣き叫んでいます 气が狂いそうです
かなしいよ泪月

おろかに生きてました でもしあわせでした
恋は生きいそぐもの
かくせぬ想いです 月がにじんでいます
眠れぬ泪月